-
1 pot-shot
nounan easy or casual shot that doesn't need careful aim:طَلْقَه عابِرَهHe took a pot-shot at a bird on the fence.
-
2 pot
pot [po]1. masculine nounb. ( = boisson) (inf)drink ; ( = réunion) (inf)c. ( = chance) (inf)• pas de or manque de pot ! just his (or your etc) luck!• c'est un vrai coup de pot ! what a stroke of luck!2. compounds* * *ponom masculin1) (récipient, contenu) gén container; ( en verre) jar; ( en plastique) carton, tub; (en faïence, terre) pot; ( pichet) jugmettre quelque chose en pot — to put [something] into jars [confiture, fruits]; to pot [plante]
2) ( de chambre) pot; ( de bébé) potty3) (colloq) ( boisson) drink4) (colloq) ( réunion) do (colloq) GB, drinks party5) (colloq) ( chance) luck•Phrasal Verbs:••être sourd comme un pot — (colloq) to be as deaf as a post
tourner autour du pot — (colloq) to beat about the bush
partir or démarrer plein pot — (colloq) to be off ou go off like a shot (colloq)
* * *po nm1) [terre cuite] pot, [verre] jar, [métal] tinJ'ai fait trois pots de confiture. — I've made three pots of jam.
2) * (= chance)3) * (= boisson)boire un pot; prendre un pot — to have a drink
On va prendre un pot ce soir. — We're going for a drink tonight.
4) (pour jeune enfant) potty ** * *pot nm1 Art, Ind (récipient, contenu) gén container; ( en verre) jar; ( en plastique) carton, tub; (en faïence, terre) pot; ( pichet) jug; pot de verre glass jar; mettre qch en pot to put [sth] into jars [confiture, fruits]; to pot [plante]; plante en pot potted plant; pot de marmelade jar of marmalade; pot de yaourt ( en verre) jar of yoghurt; ( en plastique) carton of yoghurt; acheter un pot de peinture to buy a tin of paint; garder les pots de confiture to save jam jars; réutiliser les pots de peinture to re-use the paint tins; il a fallu trois pots de peinture it took three tins of paint; ⇒ cuiller;2 ( de chambre) pot; ( de bébé) potty; aller sur le pot ( ponctuellement) to go on the potty; depuis un mois il va sur le pot he's been potty-trained for a month now;3 ○( boisson) drink; prendre un pot to have a drink;5 ○( chance) luck; elle n'a pas eu de pot she hasn't had much luck; avoir du pot to be lucky; avoir un coup de pot to have a stroke of luck; (par un) coup de pot, la porte était ouverte as luck would have it, the door was open;pot catalytique Aut catalytic converter; pot de chambre chamber pot; pot de colle lit pot of glue; fig○ leech; potà eau water jug GB, pitcher US; pot d'échappement ( silencieux) silencer GB, muffler US; ( système) exhaust; pot de fleurs flowerpot, plantpot; pot à lait ( de table) milk jug GB, creamer; ( de transport) milk can; pot au noir Naut dead calm zone; fig deathtrap; pot à tabac lit tobacco jar; fig○ potbellied person.payer les pots cassés to pick up the pieces; c'est le pot de terre contre le pot de fer it's an unequal contest; ce sera à la fortune du pot you'll have to take pot luck; découvrir le pot aux roses to stumble on what's been going on; être sourd comme un pot○ to be as deaf as a post; tourner autour du pot to beat about the bush; payer plein pot○ to pay full price; partir or démarrer plein pot○ to be off ou go off like a shot○.[po] nom masculin1. [contenant] potpot en étain/verre/terre tin/glass/earthenware pota. [plantes] to potb. [fruits, confitures] to put into jarspot à eau/lait water/milk jugpot à ou de yaourt yoghurt potb. [pour enfant] pot, pottypot à confiture ou à confitures jam jara. [vide] flowerpot, plant potb. [planté] flowers in a pot, potted flowersc'est le pot de terre contre le pot de fer La Fontaine (allusion) that's the danger of confronting someone more powerful than oneselfc'est dans les vieux pots qu'on fait les bonnes ou les meilleures soupes (proverbe) experience always wins the day (proverbe)pot de confiture/miel jar of jam/honeypot de peinture pot ou can of paint[fête]ils font un pot pour son départ à la retraite they're having a little get-together for his retirement4. (familier) [chance] lucka. [souvent] to be luckyb. [à un certain moment] to be in lucka. [jamais] he's unluckyb. [en ce moment] he's out of luckpas de pot! hard ou tough luck![enjeux] pot7. AUTOMOBILE————————en pot locution adjectivale[confiture, miel] in a jarpot de colle nom masculin(figuré & familier) nuisanceelle est pot de colle she sticks to you like glue, you just can't get rid of her -
3 hurtigt skud fra hoften
-
4 výstřel nazdařbůh
-
5 skot án òess (aî òörf sé á) aî miîa
-
6 tiro al azar
• pot shot -
7 výstřel bez míření
-
8 výstrel do vzduchu
-
9 выстрел в упор
-
10 közelrõl való lövés
pot-shot -
11 výstřel zblízka
-
12 tiro a esmo
pot, pot-shot -
13 konyhára való vad elejtése
pot-shot, pot -
14 konyhára való vad meglövése
pot-shot, pot -
15 неприцільний постріл
pot shot, random shotУкраїнсько-англійський юридичний словник > неприцільний постріл
-
16 vildskud
-
17 пристрелочный выстрел
1. ranging-in shot2. trial shotРусско-английский военно-политический словарь > пристрелочный выстрел
-
18 неприцельный выстрел
Универсальный русско-английский словарь > неприцельный выстрел
-
19 Nahschuß
(an easy or casual shot that doesn't need careful aim: He took a pot-shot at a bird on the fence.) pot-shot -
20 schot
I 〈 het〉2 [met betrekking tot balspel] shot3 [bereik] range4 [voortgang] movement♦voorbeelden:1 ik hoorde een schot • I heard a shot/gunshoter viel/klonk een schot • there was a shot, a shot rang outeen schot voor de boeg • 〈 ook figuurlijk〉 a shot across the bows, a warning shotiemand/iets onder schot hebben • have something/someone within rangeonder schot houden/nemen • keep covered, cover4 schot brengen in een zaak • get things moving/goinger komt/zit schot in de zaak • things are beginning to get going/to move1 [inwoner van Schotland] Scot♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
pot shot — noun 1. A shot within easy range 2. A casual or random shot 3. A shot taken at a bird or animal with a view to one s next meal 4. A critical remark aimed at an easy or undeserving target • • • Main Entry: ↑pot * * * pot shot UK US noun [countab … Useful english dictionary
pot shot — n [Date: 1800 1900; Origin: pot + shot; from the idea of shooting something to cook it and eat it] take a pot shot at sb/sth a) to shoot at someone or something without aiming very carefully ▪ The boy took a pot shot at a pigeon with his air gun … Dictionary of contemporary English
pot|shot — «POT SHOT», noun, verb, shot|ted, shot|ting. –n. 1. a shot fired at game to get food, with little regard to skill or the rules of sport. 2. a quick shot at or attack against something from close range or from ambush and without careful aim:… … Useful english dictionary
Pot shot — Lit., a shot fired simply to fill the pot; hence, a shot fired at an animal or person when at rest or within easy range, or fired simply to kill, without reference to the rules of sport; a shot needling no special skill. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
pot shot — pot shots also pot shot 1) N COUNT To take a pot shot at someone or something means to shoot at them without taking the time to aim carefully. [INFORMAL] 2) N COUNT A pot shot is a criticism of someone which may be unexpected and unfair.… … English dictionary
pot shot — pot ,shot noun count INFORMAL a criticism that is very unfair or that is made only to make someone look bad take a pot shot at 1. ) to try to shoot a thing or person in a way that is not skillful 2. ) to criticize someone or something in an… … Usage of the words and phrases in modern English
pot shot — UK / US noun [countable] Word forms pot shot : singular pot shot plural pot shots informal a criticism that is rather unfair or that is made only to make someone look bad • take a pot shot at … English dictionary
pot shot — /ˈpɒt ʃɒt / (say pot shot) noun 1. a shot fired at game merely for food, with little regard to skill or the rules of sport. 2. a shot at an animal or person within easy range, as from ambush. 3. a random or aimless shot …
pot shot — netaiklus šūvis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šūvis, iššautas nenutaikius pabūklą (minosvaidį, šaulio ginklą ir pan.) į taikinį arba neatkūrus nutaikymo po šūvio. atitikmenys: angl. pot shot; random shot rus. неприцельный выстрел … Artilerijos terminų žodynas
pot-shot — see pot shot … English dictionary
pot shot — noun take a pot shot at to shoot at someone or something without aiming very carefully … Longman dictionary of contemporary English